Feeds:
Δημοσιεύσεις
Σχόλια

Archive for 19 Σεπτεμβρίου 2009

Διαβάζοντας τις προάλλες αυτή την είδηση, περί βρυκολάκων που τρομοκρατούν ένα σέρβικο χωριό (και υπάρχει και εδώ, όπου και μια παρόμοια -ή ακόμα πιο παράξενη!- είδηση στα σχόλια) θυμήθηκα κάτι παλιές μου σημειώσεις από ένα ανώνυμο οθωμανικό χρονικό των αρχών του 18ου αιώνα (Abdülkadir Özcan επιμ., Anonim osmanlı tarihi (1099-1116 / 1688-1704), Άγκυρα 2000). Η υπόθεση (ή μάλλον, οι δύο υποθέσεις) διαδραματίζεται το 1701 στη Θράκη. Μεταφράζω, κάπως πρόχειρα:

ΑΝΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΚΑΔΗ ΤΗΣ ΑΔΡΙΑΝΟΥΠΟΛΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΖΗΤΗΜΑ ΤΗΣ ΜΑΓΕΙΑΣ

Οι κάτοικοι του χωριού Μαράσια στην Αδριανούπολη δήλωσαν στο ιεροδικείο: «Στο νεκροταφείο του χωριού μας, στον τάφο του θανόντος Μπιγικλή Αλή, εμφανίστηκαν σημεία κακών πνευμάτων, και ως εκ τούτου οι κάτοικοι έχουν κυριευθεί από φόβο και δέος». Πράγματι, όταν στο βιλαέτι της Ρούμιλης εμφανίζονται τέτοιου είδους σημάδια στον τάφο κάποιου απίστου, τού καρφώνουν στο στήθος ένα παλούκι. (περισσότερα…)

Read Full Post »