Feeds:
Δημοσιεύσεις
Σχόλια

Archive for 26 Απριλίου 2009

Ξεκινούν τη ζωή τους εντός του βίου μας σαν παιδικά βιβλία, με σκληρό συνήθως εξώφυλλο, παραδόξως συνήθως μη συντομευμένα, συχνά μάλιστα πολύ καλές μεταφράσεις, π.χ. του Κοσμά Πολίτη (Το ωραιότερο διήγημα του κόσμου). Μιλώ για τα βιβλία της αγγλικής λογοτεχνίας του 19ου αιώνα, αυτά που συνηθίζουμε να αναφέρουμε ως παιδικά, και όμως εξακολουθούμε να διαβάζουμε και πολύ πολύ αργότερα. Για παράδειγμα: Στήβενσον, Το νησί των θησαυρών· Κόναν Ντόυλ, Σέρλοκ Χολμς (οποιοδήποτε)· Κίπλινγκ, Το βιβλίο της ζούγκλας, και Κιμ, και βέβαια Στάλκι και Σία·  Τσέστερτον, Η λέσχη των αλλόκοτων επαγγελμάτων, και αργότερα, όταν μαθαίνουμε πια να διαβάζουμε αγγλικά, The man that was Thursday. Τι έχουν αυτοί οι σιχαμεροί αποικιοκράτες και με γοητεύουν τόσο;

(περισσότερα…)

Read Full Post »